Γνωρίζετε τι σημαίνει η αρχαιοελληνική φράση "πράσσειν άλογα"; Στον καθημερινό λόγο, όταν κάποιος θέλει να απορρίψει όσα ακούει ως παράλογα, συχνά πετάει το γνωστό "αηδίες και πράσσειν άλογα". Παρ' όλα αυτά, η φράση έχει γίνει αντικείμενο μιας από τις πιο διαδεδομένες γλωσσικές παρεξηγήσεις, με αρκετούς να τη συνδέουν -λανθασμένα- με "πράσινα άλογα". Η πραγματική της ιστορία, ωστόσο, βρίσκεται πολύ πιο βαθιά, στις ρίζες της αρχαίας ελληνικής γλώσσας.Αρχαιοελληνικό αποτύπωμα: Η αληθινή σημασία Η έκφραση "πράσσειν άλογα" δεν σχετίζεται ούτε με χρώματα ούτε με ζώα. Προέρχεται από το απαρέμφατο του ρήματος "πράττω/πράσσω" και το επίθετο "άλογα", το οποίο σημαίνει "χωρίς λογική", "παράλογα". Με απλά λόγια: πράσσειν = πράττειν άλογα = παράλογα Επομένως, η φράση μεταφράζεται σε "ενέργειες δίχως λογική" - δηλαδή, ανοησίες.Πώς γεννήθηκε η σύγχυση με τα "πράσινα άλογα" Η ομοιότητα ανάμεσα στη λέξη "άλογα" και στο "άλογο" του στάβλου, σε...