Φιόντορ Ντοστογέφσκι Σημειώσεις από το Υπόγειο Μτφρ. Ελένη Μπακοπούλου, Άγρα ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ Η πολυαναμενόμενη έκδοση του πολυσυζητημένου και κορυφαίου έργου του Ντοστογέφσκι Σημειώσεις από το Υπόγειο κυκλοφορεί αυτές τις μέρες από τις εκδόσεις Άγρα για να αποκαλύψει τις σκέψεις ενός ανθρώπου καταδικασμένου να ζει στην παρακμή, φυσική και ηθική, κλεισμένος σε ένα υπόγειο και αποκομμένος από τον κόσμο. Μάλιστα, στο σημείωμα που περιλαμβάνεται στην ελληνική έκδοση ο ίδιος ο Ντοστογέφσκι τονίζει πως, παρότι τα πρόσωπα, όπως ο συγγραφέας των σημειώσεων, είναι επινοημένα, "όχι μόνο μπορούν αλλά και οφείλουν να υπάρχουν στην κοινωνία μας, αν λάβουμε υπ' όψιν μας τις συνθήκες κάτω από τις οποίες διαμορφώθηκε η κοινωνία μας". Όπως επισημαίνει χαρακτηριστικά στην εισαγωγή της η μεταφράστρια του έργου Ελένη Μπακοπούλου: "Ελευθερία, αλήθεια, άτομο και κοινωνία, αγάπη, πόνος, πίστη, τίποτα δεν ξέχασε ο παραδοξολόγος αφηγητής...