Η πρόσφατη δήλωση της νέας πρωθυπουργού της Ιαπωνίας, Σανάε Τακαίτσι, ότι σκοπεύει να "δουλέψει, δουλέψει, δουλέψει, δουλέψει και δουλέψει" για χάρη της χώρας της, μπορεί να ακούγεται ως ένας περίεργος ύμνος στην εργασιομανία, εν όψει, μάλιστα, της σεζόν των εταιρικών χριστουγεννιάτικων πάρτι και της πολυαναμενόμενης από εκατομμύρια εργαζόμενους αργίας της Πρωτοχρονιάς. Παρ' όλα αυτά, το σύνθημά της φαίνεται ότι άγγιξε μια ευαίσθητη χορδή στην ιαπωνική κοινωνία: επιλέχθηκε ως η "ατάκα της χρονιάς", ξεπερνώντας περισσότερες από τουλάχιστον είκοσι άλλες υποψήφιες φράσεις. Η δέσμευση της Τακαίτσι, διατυπωμένη λίγο πριν αναλάβει επίσημα τα καθήκοντά της τον Οκτώβριο, προκάλεσε αρχικά έντονες αντιδράσεις, όταν κάλεσε τους βουλευτές του Φιλελεύθερου Δημοκρατικού Κόμματος να ακολουθήσουν το παράδειγμά της, λέγοντας μάλιστα ότι "θα τους βάλει να δουλέψουν σαν άλογα". Η ίδια διαβεβαίωσε ότι εγκαταλείπει πλήρως την ιδέα της ισορροπίας μεταξύ...