Από την άνοιξη του 2022, όταν η ουκρανική αντίσταση στην εισβολή των δυνάμεων του Βλαντίμιρ Πούτιν, άρχισε να γίνεται ορατή, ένα αίσθημα βαθιάς ντροπής κατέλαβε πολλούς Ευρωπαίους διανοούμενους, όπως ο Γαλλορώσος συγγραφέας Αντρέ Μαρκοβίτς. Σε άρθρο γνώμης του στη γαλλική εφημερίδα Le Monde ο βραβευμένος μεταφραστής ρωσικής λογοτεχνίας στα γαλλικά (έχει μεταφράσει το σύνολο του έργου του Ντοστογιέφσκι, του θεατρικό έργου του Γκόγκολ και του Τσέχωφ) περιγράφει την αργή, αλλά σταθερή μετατόπιση των δυτικών δημοκρατιών από τη στήριξη της Ουκρανίας σε μια στάση φόβου, δισταγμού και υποχώρησης απέναντι στη Ρωσία του Πούτιν με τις μαξιμαλιστικές αξιώσεις. ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ Όπως σημειώνει, οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις επέλεξαν από νωρίς να μη φτάσουν σε σημείο όπου η αποτυχία του Πούτιν θα μπορούσε να εκληφθεί ως "ταπείνωση της Ρωσίας". Κι έτσι, η Ουκρανία κατέληξε να αντιμετωπίζεται τρόπον τινά ως "παράπλευρη...