Την ώρα που στην Ελλάδα η ηλιοφάνεια κυριαρχεί ακόμη και στην καρδιά του χειμώνα, σε άλλα σημεία του πλανήτη η κατάσταση είναι εντελώς διαφορετική. Στην Utqiagvik της Αλάσκας -την παλαιότερα γνωστή ως Barrow- οι κάτοικοι αποχαιρέτησαν τον ήλιο για φέτος στις 18 Νοεμβρίου. Η επόμενη ανατολή θα καθυστερήσει μέχρι τις 22 Ιανουαρίου, πράγμα που σημαίνει ότι μια ολόκληρη πόλη θα ζήσει σχεδόν δύο μήνες στο απόλυτο σκοτάδι. Η Utqiagvik, μια απομονωμένη κοινότητα περίπου 5.000 κατοίκων στον αρκτικό κύκλο, βιώνει κάθε χειμώνα αυτό το εντυπωσιακό αλλά και απαιτητικό φυσικό φαινόμενο. Η Γη, κεκλιμένη κατά 23,5 μοίρες, στρέφει κατά τη διάρκεια των χειμερινών μηνών το βόρειο ημισφαίριο μακριά από τον ήλιο. Επειδή όμως η Utqiagvik βρίσκεται ακριβώς μέσα στο εύρος των 23,5 μοιρών από τον Βόρειο Πόλο, η περιοχή μένει μόνιμα στη σκιά του πλανήτη. Το αποτέλεσμα είναι η λεγόμενη "πολική νύχτα": εβδομάδες χωρίς ηλιακό φως, όπου η μέρα φωτίζεται μόνο από...