Στην πρόκληση να αναζωπυρώσει την παλιά πολεμική γύρω από όσα είπε - ή παρέλειψε να πει - ο Αλμπέρ Καμί στο έργο του "Ο Ξένος" σχετικά με την απεικόνιση της γαλλικής αποικιοκρατίας στην Αλγερία (η οποία έληξε το 1962 μετά τον πόλεμο της ανεξαρτησίας) επιχειρεί να ανταποκριθεί ο γάλλος σκηνοθέτης Φρανσουά Οζόν μέσα από μια ασπρόμαυρη κινηματογραφική διασκευή, οκτώ και πλέον δεκαετίες μετά την κυκλοφορία του μυθιστορήματος. Η κινηματογραφική εκδοχή του Οζόν με πρωταγωνιστή τον Μπενζαμέν Βουαζέν στον ρόλο του μελαγχολικού Μερσό, έχει διχάσει κοινό και κριτικούς, καθώς δίνει μεγαλύτερο βάρος στη φιγούρα της αδελφής του δολοφονημένου Αραβα, της Τζεμίλα. Στο μυθιστόρημα δεν κατονομάζονται ούτε ο άντρας ούτε η αδελφή· στην ταινία, το τελευταίο πλάνο τη δείχνει στον τάφο του, με το όνομά του γραμμένο στα αραβικά: Μούσα Χαμντάνι. "Ηταν τεράστια πρόκληση να διασκευάσω ένα αριστούργημα που όλοι έχουν διαβάσει και κάθε αναγνώστης έχει ήδη...