Τι διαβάζουν οι συγγραφείς όταν χαλαρώνουν δίπλα στο κύμα; Τέσσερις Έλληνες συγγραφείς προτείνουν το ιδανικό καλοκαιρινό ανάγνωσμα για στιγμές χαλάρωσης στην παραλία. Επιλέγει η Μαριλένα Παπαϊωάννου Στο Φάρο, Βιρτζίνια Γουλφ (Δώμα, 2025, μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου) Αν έπρεπε να περιγράψω το συγκεκριμένο βιβλίο με μία λέξη, θα έλεγα "κέντημα". Αληθινό κομψοτέχνημα. Στο οπισθόφυλλο της έκδοσης υπάρχει η εξής πρόταση: "Έξω δεν συμβαίνουν πολλά. Μέσα η ζωή βράζει. Ο χρόνος περνά" - νομίζω ότι αποτυπώνει εξαιρετικά την πεμπτουσία του βιβλίου. Η Γουλφ δεν γράφει μια ιστορία με ιδιαίτερη εξωτερική δράση. Μια πολυμελής οικογένεια απλώς παραθερίζει στο εξοχικό της σ' ένα νησί της Σκωτίας. Αυτό είν' όλο. Η Γουλφ, όμως, καταγράφοντας τις κινήσεις των χαρακτήρων της -το βραδινό δείπνο, μια βόλτα στη θάλασσα, τις κουβέντες μεταξύ των φιλοξενούμενων-, καταφέρνει να διεισδύσει στον ψυχισμό τους σε τέτοιον βαθμό ώστε ν' αναρωτιέται κανείς πόσα και τι...