Ο Αντρέι Κουρκόφ είναι ο σημαντικότερος ουκρανός πεζογράφος, δηλαδή, για να είμαστε ακριβείς, ένας από τους σημαντικότερους ρωσόφωνους συγγραφείς της Ουκρανίας, αφού το μυθοπλαστικό του έργο είναι γραμμένο στα ρωσικά, ενώ η αρθρογραφία του, ιδίως μετά την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία, είναι γραμμένη στα ουκρανικά. Η πεζογραφία του Κουρκόφ ανήκει στη μεγάλη παράδοση που άφησε ο Μπουλγκάκοφ, όπως έχει πει και ο ίδιος, αν και για τον ενημερωμένο αναγνώστη αυτό είναι πασιφανές, ιδίως μετά την έκδοση του τελευταίου μυθιστορήματός του Σαμψών και Ναντιέζντα, που σου φέρνει στον νου τη Λευκή φρουρά του ρώσου συγγραφέα. Οι αναλογίες και οι συγκρίσεις, μολονότι παρουσιάζουν εξαιρετικό ενδιαφέρον, δεν είναι του παρόντος. Αντρέι Κουρκόφ. Σαμψών και Ναντιέζντα. Μετάφραση Σταυρούλα Αργυροπούλου. Εκδόσεις Καστανιώτη, 2025, σελ. 336, τιμή 18 ευρώ. Οποιος (καθώς ο γράφων) είχε την τύχη να δει το Κίεβο πριν από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία, θα...