Μπορεί ένα άκρως τραυματικό γεγονός, όπως είναι ο πόλεμος, να κάνει έναν άνθρωπο να χάσει την ταυτοτική του υπόσταση; Ή μήπως, τελικά, ο άνθρωπος μπορεί να ισορροπήσει και να παραμείνει ο ίδιος αντιπαλεύοντας στην ουσία τα βιώματα αυτά και την αλλοτριωτική τους ισχύ; Αυτά είναι τα βασικά ερωτήματα που αναφύονται μέσα από τις σελίδες αυτού του αριστουργηματικού βιβλίου του Γερμανού μοντερνιστή συγγραφέα Peter Flamm (Πέτερ Φλαμ), που εκδόθηκε για πρώτη φορά σχεδόν εκατό χρόνια πριν και συγκεκριμένα το 1926. Το βιβλίο μεταφράστηκε στα ελληνικά για πρώτη φορά από τη Μαρία Μαντή, που υπογράφει και ένα άκρως κατατοπιστικό και επίμετρο. Με καταιγιστικό ρυθμό εξελίσσεται η αφήγηση αυτού του έργου, η οποία διαβάζεται σήμερα ίσως με μεγαλύτερη επίγνωση της τραγικότητας που κουβαλά, καθώς μεταφέρει κυρίως το ψυχολογικό ανεπούλωτο τραύμα των ανθρώπων που συναντήθηκαν στα χαρακώματα του πολέμου και οδηγήθηκαν στην απώλεια του ίδιου τους του...