Ο Σάιντ θεωρούσε τον Καναφάνι "μια από τις πιο δημιουργικές δυνάμεις της παλαιστινιακής κουλτούρας", έναν συγγραφέα που "ένωνε το προσωπικό με το πολιτικό" χωρίς να υποκύπτει σε στερεότυπα. Χρησιμοποίησε την έννοια της "αντιστικτικής ανάγνωσης" (contrapuntal reading) για να αναλύσει πώς ο Καναφάνι αμφισβητούσε τις αποικιακές αφηγήσεις. Στο βιβλίο που κρατάτε, απλώνονται τα 20 από τα 64 διηγήματα του. Στο τέλος, ο Νασίμ Αλάτρας φωτίζει, με εκτενείς σημειώσεις, την ιστορία τόπων, προσώπων, γεγονότων και ημερομηνιών που ξεπροβάλλουν στα διηγήματα. Δεν θυμάμαι ποια μέρα έγινε το συμβάν, ακόμη και ο πατέρας μου το ξέχασε. Ήταν μια καταραμένη μέρα, μεγαλύτερη από το να της δοθεί ένα όνομα ή αριθμός. Ήταν η ίδια ένα σημάδι από τα σημάδια του αιώνα, μία από εκείνες τις μέρες που τοποθετούνται στη ροή της ιστορίας για να λένε οι άνθρωποι "αυτό έγινε ένα μήνα μετά τη μέρα της σφαγής". Ήταν αναμφίβολα μία από αυτές τις μέρες, αλλιώς θα την...