Το 2023, δύο χρόνια πριν πεθάνει στα 89 του χρόνια ο Μάριο Βάργκας Λιόσα, ο επιφανέστερος (μαζί με τον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες) συγγραφέας του λατινοαμερικανικού El boom, εξέδωσε στα ισπανικά το κύκνειο άσμα του, το μυθιστόρημα Σας αφιερώνω τη σιωπή μου (εκδ. Καστανιώτη), ελεγεία και δοξαστικό της κρεολικής μουσικής του Περού. Είναι νωρίς ακόμη για να το κατατάξει κανείς μαζί με τα αριστουργήματά του: το Πράσινο σπίτι, την Πόλη και τα σκυλιά, τον Πόλεμο της συντέλειας του κόσμου και το απαράμιλλο Συνομιλία στο Κατεντράλ (το οποίο μεταφέρθηκε δυστυχώς στη χώρα μας με τον απερίγραπτο τίτλο Πότε πήραμε την κάτω βόλτα;). Αλλά δεν υπάρχει μυθιστόρημα του Λιόσα που να μην είναι πολύ υψηλού επιπέδου. Το ίδιο συμβαίνει και με αυτό, το πολύ πρόσφατο· και ως συνήθως, τεχνικά και αφηγηματικά ασύγκριτο.Δύο τρόποι αφήγησης Στο Σας αφιερώνω τη σιωπή μου αυτός ο κορυφαίος συγγραφέας χρησιμοποιεί δύο τύπους αφήγησης: η μία είναι καθαρά μυθοπλαστική...