Οι Νεκροί, το καταληκτικό διήγημα των Δουβλινέζων, εκατό και πλέον χρόνια μετά την πρώτη έκδοση του βιβλίου, εκτενές (σχεδόν σε μέγεθος νουβέλας), παραμένει βέβαια ένα αναμφισβήτητο αριστούργημα. Το ότι εκδίδεται αυτόνομα στη θαυμάσια μετάφραση του Αχιλλέα Κυριακίδη είναι προσφορά στη νεότερη κυρίως γενιά των αναγνωστών και μαζί με τα υπόλοιπα διηγήματα των Δουβλινέζων, όπως και με το Πορτρέτο του καλλιτέχνη, αποτελούν την καλύτερη εισαγωγή στο μεγάλο έργο του Τζέιμς Τζόις: τον Οδυσσέα, που υπήρξε τεράστια εμπορική επιτυχία και στη χώρα μας - είναι όμως αμφίβολο αν πολλοί από όσους το προμηθεύτηκαν το διάβασαν ολόκληρο. Ο αναγνώστης θα βρει εδώ σε μικρή - αλλά όχι και τόσο - κλίμακα όλα όσα καθόρισαν τη συγγραφική πορεία του Τζόις: την κριτική μιας κοινωνίας που βουλιάζει σε παραλυτική αφασία· το κλασικό θέμα του έρωτα και της απώλειας· τη μνήμη των νεκρών που στοιχειώνει τη ζωή των επιζώντων· τους ψυχολογικούς υπαινιγμούς που...