Το βιβλίο Η γιαγιά μου η μάγισσα της Ελένης Κοτίνη-Τσιάλτα είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα του πόσο παραπλανητικός μπορεί να είναι ένας τίτλος. Δημιουργείται η εντύπωση ότι θα διαβάσει κανείς κάτι τρομερά παραδοσιακό από μία άλλη περασμένη εποχή. Αντιθέτως, το περιεχόμενο διαλύει κάθε τέτοια εντύπωση, αφού τα παραμύθια της συλλογής απέχουν κατά πολύ από το περιεχόμενο των παραδοσιακών παραμυθιών. Με αυτή την έννοια, η γιαγιά είναι όντως μάγισσα, αφού καταφέρνει να συνδυάσει το γιαγιαδίστικη αύρα με φρέσκες παιχνιδιάρικες ιστορίες. Ήρωες-κομμάτια από παζλ, ήρωες-εικόνες στις σελίδες βιβλίων, αυτόματοι τηλεφωνητές, ξυλομπογιές, ο μικρός τυμπανιστής του γνωστού χριστουγεννιάτικου τραγουδιού, ένας δρόμος που ήθελε να ταξιδέψει είναι οι ήρωες του βιβλίου. Στην πραγματικότητα είναι ένα διαχρονικό βιβλίο, που βραβεύτηκε και αγαπήθηκε πολύ την εποχή που γράφτηκε και best seller για τις Εκδόσεις Πατάκη, ίσως γιατί ήταν τόσο μπροστά. Στο...