Σε ένα μικρό γραφείο στα άδυτα του γηπέδου "Στράχοφ", τακτοποιούσε ευλαβικά και για πολλά χρόνια χαρτιά που αφορούσαν ξένες δημοσιεύσεις για την πρόοδο στην αθλητική επιστήμη και στις τεχνικές προπόνησης. Μιλούσε έξι γλώσσες και έκανε αυτή την ταπεινή δουλειά με συνέπεια μέχρι και την ημέρα της συνταξιοδότησής του. Παρότι υπήρξε ένας θρύλος του κλασικού αθλητισμού, παρότι μέχρι σήμερα είναι ο μοναδικός δρομέας στην ιστορία που κατέκτησε χρυσά μετάλλια σε πέντε χιλιάδες, δέκα χιλιάδες μέτρα και μαραθώνιο σε Ολυμπιακούς Αγώνες (το 1952 στο Ελσίνκι), το έκανε χωρίς να διαμαρτύρεται. Ο Εμίλ Ζάτοπεκ, ο άνθρωπος που άλλαξε για πάντα τις κούρσες μεγάλων αποστάσεων, πλήρωσε πολύ σκληρά τη στήριξή του στην Άνοιξη της Πράγας. Το Κομμουνιστικό Κόμμα, το οποίο με τόση ευκολία τον χρησιμοποιούσε κατά τη διάρκεια της καριέρας του, του αφαίρεσε τον βαθμό του συνταγματάρχη στον στρατό της Τσεχοσλοβακίας. Σαν να μην έφτανε αυτό, τον έστειλε να...