Υπάρχουν ελληνικές λέξεις που δεν μεταφράζονται σε καμία γλώσσα του κόσμου, υπάρχει όμως και το αντίστροφο. Καθημερινές λέξεις οι οποίες χαρακτηρίζουν καταστάσεις τόσο οικείες μα συνάμα τόσο δύσκολο να περιγραφούν. Ευτυχώς που υπάρχει το παγκόσμιο γλωσσάρι κι έχουμε τη δυνατότητα να περιγράψουμε κάτι πολύ συγκεκριμένο, σχεδόν ποιητικό ή απόλυτα καθημερινό, χωρίς να υπάρχει αντίστοιχος όρος στα ελληνικά. Κάποιες λέξεις εξ αυτών είναι συναισθηματικές, άλλες περιγράφουν πράξεις ή εμπειρίες που πιθανόν να έχεις ζήσει καθημερινά ωστόσο δεν σκέφτηκες να τις κατονομάσεις.Hygge (δανέζικα) Είναι το αίσθημα θαλπωρής που νιώθεις όταν βρίσκεσαι σπίτι με φίλους, με ένα φλιτζάνι ζεστή σοκολάτα, χουχουλιάρικες κουβέρτες και κεριά να σε κυκλώνουν με το φως τους.Komorebi (ιαπωνικά) Περιγράφει το φως του ήλιου όπως αυτό φιλτράρεται μέσα από τα φύλλα των δέντρων και δημιουργεί μια σχεδόν χορευτική αντανάκλαση.Schadenfreude (γερμανικά) Αυτό το αίσθημα...