"Μετά τη "Νέκυια", εκείνη την επίσκεψη στη ραψωδία λ σε συνεργασία με το θέατρο Νο της Ιαπωνίας, που παρουσιάστηκε στο Τόκιο πρώτα και μετά για πρώτη φορά στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου, τώρα ακόμα μία επιστροφή στις πηγές", γράφει ο Μιχαήλ Μαρμαρινός στις σημειώσεις του. Πράγματι, επανέρχεται με μια αναπάντεχη δραματουργική πρόταση, μια "επίσκεψη", όπως την αποκαλεί, σε τρεις ραψωδίες της Οδύσσειας, που, υπό τον τίτλο "ζ - η - θ, ο ξένος", αποκαλύπτει πώς αυτό το ατελεύτητο μυστήριο της προφορικής αφήγησης (το βαθύ μυστήριο του θεάτρου) έχει τη δυνατότητα να μας εξακοντίζει συναρπαστικά "εκεί όπου η ιστορία ακόμα συμβαίνει". Η παράσταση "ζ - η - θ, ο ξένος. Μια επιστροφή στις πηγές: Επίσκεψη σε τρεις ραψωδίες της Οδύσσειας", στη μετάφραση του Δημήτρη Μαρωνίτη, μια συμπαραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος και του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου, θα κάνει πρεμιέρα στην Επίδαυρο στις 11 και 12 Ιουλίου. - Έχουμε εδώ τις ραψωδίες ζ...