Ένας συνταξιούχος Gastarbeiter, που δημιουργεί καταλόγους με λέξεις της μητρικής του γλώσσας, είναι ο ήρωας στις "Ξεχασμένες λέξεις" του Αλέξη Πανσέληνου Ένέο, σύντομο μυθιστόρημα του Αλέξη Πανσέληνου "Ξεχασμένες λέξεις", ο Νάσος Λύρας, ελληνικής καταγωγής συνταξιούχος Gastarbeiter "πολυτελείας" στο Μόναχο, καθώς έχει μάθει να είναι μεθοδικός, όπως επιβάλλουν οι συνήθειες της νέας πατρίδας που επιλέγει για χρόνια να υπηρετεί, δημιουργεί ένα "ντοκουμέντ στον υπολογιστή" για να καταγράφει τις ξεχασμένες λέξεις της μητρικής του γλώσσας, που, απρόσμενα και δίχως αφορμή, εισβάλλουν στο μυαλό του και με τον ήχο τους, ακόμη κι όταν ο ίδιος δεν μπορεί να θυμηθεί το ακριβές νόημά τους, τον μεταφέρουν όχι μόνο σε μια άλλη χώρα και σε μια άλλη εποχή αλλά -κι αυτό είναι το σημαντικότερο- και σε μια άλλη, ξεχασμένη εκδοχή του εαυτού του. "Έπλενα τα δόντια και έλεγα μέσα μου "τσελβόλ, τσελβόλ", σαν mantra, σαν προσευχή, ανακαλώντας και μια εποχή...