Η Πανελλήνια Ομοσπονδία Πολιτιστικών Συλλόγων Μακεδόνων θέλοντας να συμβάλλει στην σωστή ενημέρωση σχετικά με τα τραγούδια που ακούγονται στα πανηγύρια, κυρίως της Κεντροδυτικής Μακεδονίας, δημοσιεύει τις μεταφράσεις στα Ελληνικά, 26 "προπαγανδιστικών" και "αλυτρωτικών" τραγουδιών που ακούγονται σε αυτά, στην γλώσσα γειτονικών κρατών, για να μπορέσει ο κόσμος να διαβάσει τί λένε, να κρίνει το περιεχόμενο και να βγάλει μόνος του τα συμπεράσματά του. Σύμφωνα με την τοπική ιστοσελίδα pellain.com πρέπει να σταματήσει η παραπληροφόρηση και η πολιτική-κομματική εκμετάλλευση των πανηγυριών, και να αφεθούν αυτά να επιτελέσουν τον αυστηρά πολιτιστικό ρόλο που πρέπει να έχουν, σεβόμενα τις αυθεντικές τοπικές παραδόσεις, τα ήθη και τα έθιμα που ενώνουν και δεν διχάζουν. Οι στίχοι των 26 τραγουδιών 1. Zapejte site angeli (Χορόςσυρτός) "Η 12η Αυγούστου αφιερωμένη, γεννήθηκε το τρίτο Ίλιντεν, στη μέση των Σκοπίων Μακεδονική εκκλησία του Αγίου Κλήμη...