Είναι συχνές οι γλωσσικές επιρροές που οφείλονται στους κατά καιρούς κατακτητές και τους συνεργάτες τους και την ανάγκη ορισμένων πληθυσμιακών ομάδων να καλύψουν την εθνική τους καταγωγή (οι επιρροές αφορούν και όλους τους λοιπούς λαούς που ήρθαμε σε επαφή), τις μετακινήσεις πληθυσμών, το εμπόριο κλπ. Το φαινόμενο της διάχυσης μεταξύ γλωσσικών ομάδων (language diffusion ή linguistic diffusion), αναφέρεται στη διασπορά γλωσσικών χαρακτηριστικών (όπως λέξεις, ήχοι, γραμματικά φαινόμενα) από μία γλωσσική ομάδα σε μια άλλη. Κατά τη διάρκεια της ιστορίας οι κοινωνίες έρχονται σε επαφή μεταξύ τους, ακόμα και έμμεση και αλληλεπιδρούν η μια στην άλλη. Τα τελευταία χρόνια λέξεις που έχουν να κάνουν με σύγχρονες πτυχές της ζωής, έχουν εισαχθεί από την αγγλική, ατόφιες ή ελληνοποιημένες ή ακόμα και ωθώντας στη δημιουργία νέων ελληνικών λέξεων (π.χ (φωτο)κόπια, (φωτο)κοπιάρω, φωτοτυπώ). Παρομοίως, στην αγγλική και κυρίως παρελθόντες αιώνες έχουν...