Γράφει ο Αριστείδης Λαμπρούλης* Φέτος συμπληρώνεται ένας χρόνος από την κυκλοφορία για πρώτη φορά στα ελληνικά της κατάθεσης της Λιάνας Κανέλλη στη Δίκη του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο της Χάγης (ΔΠΔΧ) από τις εκδόσεις της Σύγχρονης Εποχής το 2024. Η κατάθεση έλαβε χώρα στις 19 Οκτωβρίου 2004 ενώ οι βομβαρδισμοί του ΝΑΤΟ κατά της Γιουγκοσλαβίας επί 78 ημέρες είχαν προηγηθεί την Άνοιξη του 1999. Η συγκεκριμένη έκδοση επομένως ήρθε ακριβώς στην 20ή επέτειο της κατάθεσης και στην 25η της ΝΑΤΟϊκής επιδρομής. Η ανάσυρση της κατάθεσης έγινε από τα ίδια τα πρακτικά της Δίκης τα οποία διατίθεντο δημόσια σε πηγή του διαδικτύου, αγνοώντας όποιον επέλεγε να τα αγνοήσει αλλά ανταμείβοντας και όποιον αποφάσιζε να τα αναζητήσει. Έτσι προέκυψε η "Αντιγόνη στη Χάγη", με τη μετάφραση των πρακτικών από τα αγγλικά αρχικά να εξασφαλίζει μια διεισδυτική, αφομοιωτική ανάγνωση του ντοκουμέντου, σε δεύτερο χρόνο όμως να καταλήγει να...