Με μια ακόμη "τεχνική" καθυστέρηση που μοιάζει να εξυπηρετεί τους κατηγορούμενους, η υπόθεση των παρακολουθήσεων μέσω Predator μπαίνει ξανά στον πάγο. Το Μονομελές Πρωτοδικείο Αθηνών ανακοίνωσε σήμερα την επ' αόριστον αναβολή της δίκης, επικαλούμενο το γεγονός ότι δεν ολοκληρώθηκε η μετάφραση στα αγγλικά των κρίσιμων εγγράφων της δικογραφίας. Η αδυναμία μετάφρασης αποδίδεται στην άρνηση δύο από τους τέσσερις διορισμένους διερμηνείς να αναλάβουν το έργο τους, με αποτέλεσμα τα αναγνωστέα έγγραφα - που έπρεπε να είχαν μεταφραστεί εδώ και μήνες - να παραμείνουν αμετάφραστα. Με δεδομένο ότι η διαδικασία θα απαιτήσει τουλάχιστον 30 ημέρες, το δικαστήριο επικαλέστηκε τη νομοθεσία για να διακόψει "επ' αόριστον" τη διαδικασία. Η επανέναρξη της δίκης τοποθετείται αόριστα για τον Σεπτέμβριο - και αν... - ενώ θα πρέπει να ξεκινήσει εκ νέου με διαφορετική σύνθεση έδρας, εντείνοντας την αίσθηση κακοδαιμονίας, καθυστερήσεων και θεσμικής...