Σε μια αξιοσημείωτη - σε πολιτισμικό/γλωσσολογικό πλαίσιο - εξέλιξη του κινήματος αλληλεγγύης προς την Παλαιστίνη, Ιρλανδοί ακτιβιστές έχουν μετατρέψει έναν όρο που προοριζόταν ως προσβολή σε σύμβολο υπερηφάνειας και ενότητας, δια της μεθόδου της επαναοικειοποίησης και του "αντεστραμμένου λόγου". Ads Ο νεολογισμός Paddystinian, που συνδυάζει τη λέξη Paddy (υποτιμητικό παρατσούκλι για τους Ιρλανδούς) με τη λέξη Palestinian, έχει εξελιχθεί σε ένα ισχυρό σύμβολο διαμαρτυρίας κατά του πολέμου του Ισραήλ στη Γάζα. Η ιστορία του όρου ξεκινά από μια προσπάθεια υποστηρικτών του Ισραήλ να υποτιμήσουν την ιρλανδική αλληλεγγύη προς την Παλαιστίνη. Η στιγμή-ορόσημο ήρθε τον περασμένο Δεκέμβριο, όταν το Ισραήλ έκλεισε την πρεσβεία του στο Δουβλίνο, διαμαρτυρόμενο για την υποτιθέμενη αντισημιτική στάση της ιρλανδικής κυβέρνησης και την έντονη εχθρότητα προς το Ισραήλ. Ο Ross McGann, ένας δημιουργός διαδικτυακού περιεχομένου με σχεδόν 40.000...