Μετά από τόσες δεκαετίες, η αρχική "Ζώνη του Λυκόφωτος" (The Twilight Zone, 1959 - 1964) εξακολουθεί να εκπλήσσει με τις αναπάντεχες ανατροπές της. Και αυτή που κανείς δεν μπορεί να ξεχάσει, συνέβη στο 16ο επεισόδιο της πρώτης σεζόν με τίτλο "The Hitch-Hiker", που προβλήθηκε τον Ιανουάριο του 1960. Το επεισόδιο αρχίζει με την Ναν Ανταμς (Ίνγκερ Στίβενς), μια 27χρονη από τη Νέα Υόρκη που πηγαίνει για διακοπές στο Λος Άντζελες οδικώς. Αφού γλιτώσει από θαύμα από ένα τροχαίο και επισκευάσει το αυτοκίνητό της, συναντά έναν άνδρα που κάνει ωτοστόπ (Λέοναρντ Στρονγκ) αλλά επιλέγει να τον προσπεράσει χωρίς να σταματήσει. Στη συνέχεια ο ίδιος άνδρας εμφανίζεται σε διάφορες στάσεις κατά τη διάρκεια του ταξιδιού της Ναν, κάνοντάς τη να φοβάται ότι έχει σκοπό να τη ληστέψει ή να τη σκοτώσει. Σταματώντας στο Νέο Μεξικό, ζητά από έναν νεαρό ναύτη (Άνταμ Γουίλιαμς) να τη συνοδεύσει στο ταξίδι, αλλά εκείνος σύντομα θα την εγκαταλείψει, πιστεύοντας...