Το μυθιστόρημα του Ντον ΝτεΛίλο που κυκλοφορεί στα ελληνικά σε θαυμάσια μετάφραση του Αλέξη Καλοφωλιά, η ζωή και η τραγική πορεία του Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ μετατρέπεται σε ένα πολυσύνθετο σχόλιο για την Αμερική της μεταπολεμικής εποχής. Κυκλοφόρησε πρώτη φορά το 1988, το βιβλίο "ξαναδιαβάζει" τη γνωστότερη πολιτική δολοφονία του 20ού αιώνα, αυτή του Τζον Φιτζέραλντ Κέννεντι, μέσα από ένα πλήθος αφηγηματικών νημάτων και πολιτικών υπαινιγμών. Ο τίτλος "Ζυγός" παραπέμπει όχι μόνο στο ζώδιο του Ζυγού - στο οποίο ανήκε ο ίδιος ο Όσβαλντ - αλλά και στη διαχρονική έννοια της δικαιοσύνης, καθώς και στη λεπτή ισορροπία ανάμεσα στην αλήθεια και στη μυθοπλασία που ο ΝτεΛίλο διερευνά. Η ζωή του Όσβαλντ, που έσβησε στα 24 του χρόνια όταν έπεσε νεκρός από τις σφαίρες του υπόπτου για διασυνδέσεις με το οργανωμένο έγκλημα Τζακ Ρούμπι, γίνεται στα χέρια του συγγραφέα ένα εκτενές πορτρέτο μιας Αμερικής παραδομένης σε συλλογικές νευρώσεις και πολιτικές...