Καθώς πέφτει η νύχτα στην άκρη της ερήμου Ατακάμα στη Χιλή, η θερμοκρασία βυθίζεται, ο αέρας δυναμώνει και τα βουνά χάνονται στο σκοτάδι. Στα 2.600 μέτρα υψόμετρο, η περιοχή είναι από τα πιο ξηρά και καθαρά σημεία του πλανήτη - ιδανική για να "διαβάσει" κανείς το Σύμπαν. Για τον αστρονόμο Τσακ Κλάβερ, που εργάζεται στο Παρατηρητήριο Βέρα Ρούμπιν , αυτό είναι παράδεισος: ουρανός χωρίς φωτορύπανση, όπου οι πλανήτες και οι γαλαξίες λάμπουν με απαράμιλλη καθαρότητα. Το Ρούμπιν, ύψους οκτώ ορόφων, αποτελεί κορυφαία επένδυση των ΗΠΑ : διαθέτει κάμερα δισεκατομμυρίων pixel που θα χαρτογραφεί ολόκληρο τον νυχτερινό ουρανό κάθε τέσσερις ημέρες. Από τον Οκτώβριο, όταν θα ξεκινήσει πλήρη λειτουργία, αναμένεται να παράγει περισσότερα δεδομένα σε έναν χρόνο απ' ό,τι όλα τα παρόμοια τηλεσκόπια στην ιστορία της ανθρωπότητας μαζί. Όμως, όπως εξηγεί ο Κλάβερ, "δεν μπορεί να κάνει τα πάντα μόνο του". Για την σε βάθος μελέτη των εξωπλανητών και της...