Κάθε φθινόπωρο τα ράφια γεμίζουν με νέες φωνές, παλιές επιστροφές, κλασικούς που ανανεώνονται και εκπλήξεις που δεν περιμέναμε. Η μεταφρασμένη λογοτεχνία είναι σαν χάρτης: άλλος δείχνει το παρόν, άλλος το παρελθόν, κι άλλος τις πιθανές διαδρομές του μέλλοντος. Στα βιβλία που έρχονται τώρα στα ελληνικά, βρίσκουμε όλη την παλέτα: από το ψιθύρισμα μιας οικογενειακής ιστορίας μέχρι τον ήχο μιας επικής μάχης. Σύγχρονη πεζογραφία Colm Toibin - Long Island (Ίκαρος) Η Έιλις του Brooklyn επιστρέφει. Είναι άνοιξη του '76, το Λονγκ Άιλαντ ανασαίνει ακόμη το αμερικανικό όνειρο, κι ένα μυστικό φιλί έξω από τον γάμο αρκεί για να τινάξει στον αέρα μια ολόκληρη ζωή. Ο Τομπίν στήνει την πλοκή του πάνω σε όσα δεν λέγονται - κι εκεί, στο κενό, γεννιέται η μεγαλύτερη ένταση. Sally Rooney - Ιντερμέτζο (Πατάκη) Η Ρούνεϊ ξέρει να πιάνει το μικροσήμα των σχέσεων: βλέμματα, χειρονομίες, η στιγμή που μια φράση αλλάζει τη φορά ενός δεσμού. Στο Ιντερμέτζο όλα...