Δύο σχετικά πρόσφατες εκδόσεις της Κίχλης αναμετρώνται με το φανταστικό και το ανοίκειο, καθεμιά από διαφορετική αφετηρία. Στο "Αλλόκοτες συναντήσεις με φαντάσματα", τρεις κορυφαίοι Ευρωπαίοι πεζογράφοι του 20ού αιώνα (Hofmannsthal, Mann, Schnitzler) υφαίνουν ιστορίες όπου το υπερφυσικό παρεισφρέει αθόρυβα στην καθημερινότητα, αφήνοντας τον αναγνώστη σε μια γόνιμη αβεβαιότητα. Στο "Κάποιοι δεν πεθαίνουν ποτέ" της Dana Grigorcea, ο μύθος του Βλαντ Τσέπες και η σκιά του Δράκουλα συναντούν τη μετακομμουνιστική Ρουμανία, σε ένα μυθιστόρημα που συνδυάζει θρίλερ, πολιτικό σχόλιο και υπαρξιακό στοχασμό. Δύο βιβλία που δείχνουν πόσο ανεξάντλητη μπορεί να γίνει η λογοτεχνία όταν συνομιλεί με τα φαντάσματα της Ιστορίας και της φαντασίας. *** Η λεπτή μεμβράνη ανάμεσα στο ορατό και το αόρατο Αλλόκοτες συναντήσεις με Φαντάσματα , Hugo von Hofmannsthal, Thomas Mann, Arthur Schnitzler, μτφρ.Αλέξανδρος Σινιόσογλου, Γιάννης Κοιλής, εκδ. Κίχλη, σελ.