Θα μπορούσαν να είναι "βιβλία του μετρό" ή βιβλία για τις στιγμές που όντως ένας αναγνώστης μένει μόνος του για μια ώρα σε ένα μέρος μεταβατικό (ας φανταστούμε, για τις ανάγκες του σημειώματος, την αίθουσα μπροστά απ' την πύλη ενός αεροδρομίου). Λίγο πολύ όλοι οι μεγάλοι εκδοτικοί οίκοι -αλλά και οι μικροί ανεξάρτητοι- συστήνουν μία σειρά με "Τα μικρά". Τομίδια, δηλαδή, με αυτοτελή αφηγήματα μερικών δεκάδων σελίδων. Το "Μεταίχμιο" δίνει ακριβώς αυτόν τον τίτλο στη νέα σειρά του, την οποία επιμελείται η Στέλα Ζουμπουλάκη και εγκαινιάζεται με τα εξής τρία βιβλία: "Οι νεκροί" του Τζέιμς Τζόις, σε νέα μετάφραση του Αχιλλέα Κυριακίδη, "Η ιστορία της παραμάνας" της Ελίζαμπεθ Γκάσκελ, σε μετάφραση της Μαργαρίτας Ζαχαριάδου, και "Γουίλιαμ Γουίλσον" του Έντγκαρ Άλαν Πόε, σε μετάφραση της Κατερίνας Σχινά. "Οι νεκροί" (1906-1907) είναι, ως γνωστόν, το τελευταίο διήγημα στη συλλογή "Οι Δουβλινέζοι" του Τζόις, η οποία εκδόθηκε το 1914. Σε αυτό...