Η νέα μελετητική προσέγγιση της Λ. Τσούβα επιχειρεί να φωτίσει τις συνθήκες μέσα στις οποίες γεννήθηκε το αγγλοσαξωνικό έπος "Μπέογουλφ" ΛΙΛΙΑ ΤΣΟΥΒΑ, Με το καλειδοσκόπιο του Μπέογουλφ, εκδόσεις Κουκκίδα, σελ. 202 Η έκδοση της πρόσφατης μελέτης της Λίλιας Τσούβα, Με το καλειδοσκόπιο του Μπέογουλφ, που επιχειρεί να φωτίσει τις συνθήκες μέσα στις οποίες γεννήθηκε το ομώνυμο αγγλοσαξωνικό έπος, φέρνει ξανά στην επιφάνεια το πολύ ενδιαφέρον ζήτημα της ηρωικής επικής ποίησης και του τρόπου με τον οποίο αυτή συνδέθηκε με συγκεκριμένες εποχές και γενιές ανθρώπων. Το συγκεκριμένο έργο συνετέθη σε έμμετρη μορφή στην αρχαία αγγλική γλώσσα κατά τον 6ο ή τον 7ο αιώνα μ.Χ. και διασώζεται σε ένα και μόνο χειρόγραφο των αρχών του 11ου αιώνα. Η αξία του για τους Άγγλους είναι ανάλογη με αυτή των Ομηρικών επών για τους Έλληνες και είναι πραγματικά άξιο μελέτης το γεγονός ότι η ομηρική παράδοση πέρασε, μέσα από την Αινειάδα του Βιργιλίου, και στάθμευσε...