Όταν ο συγγραφέας Χάρι Κούνζρου γράφει για τις τρεις δεκαετίες από την πρώτη έκδοση του "Κουλτούρα και ιμπεριαλισμός" του Έντουαρντ Σαίντ, γράφει για ένα κομβικό βιβλίο στη μεγάλη έρευνα του οριενταλισμού. Πρόκειται μάλιστα για την κατάθεση ενός Βρετανού μυθιστοριογράφου, ινδικής καταγωγής, για έναν αμερικανοπαλαιστίνιο κριτικό λογοτεχνίας και πολιτικό ακτιβιστή, η επιδραστικότητα του οποίου έχει αντίκτυπο έως τις μέρες μας. Στο "Κουλτούρα και ιμπεριαλισμός" (εκδ. Νεφέλη, 1996, μτφ. Βανέσα Λάππα) ο Σαίντ πήγε ένα βήμα παρακάτω την αναζήτησή του για τον οριενταλισμό -τη διαστρεβλωμένη αντίληψη της Δύσης για τον "άλλο" της Ανατολής- εστιάζοντας σε μια μορφή τέχνης με μεγάλη απήχηση σε εξουσιαζόμενους και υποτελείς: το μυθιστόρημα. Τον 19ο αιώνα και τις αρχές του 20ού, καθώς οι δυτικές δυνάμεις έχτιζαν αυτοκρατορίες από την Αυστραλία έως την Καραϊβική, οι δυτικοί καλλιτέχνες δημιούργησαν αριστουργήματα από το "Μάνσφιλντ Παρκ" μέχρι την...