Τις ημέρες που ο πόλεμος και η πολιτική διαμορφώνουν την εικόνα του Ιράν στα ξένα μέσα ενημέρωσης, ένα βίντεο από μια θρησκευτική τελετή στην Τεχεράνη διαδίδεται γρήγορα σε ορισμένα δεξιά μέσα εντελώς παραπλανητικά. Ads Στο βίντεο και τις φωτογραφίες βλέπουμε γυναίκες με μαύρα τσαντόρ και βρέφη στην αγκαλιά τους ενώ ακούγονται συνθήματα για θάνατο και μαρτύριο. Ένα ελληνικό μέσο δημοσιεύει αυτές τις εικόνες με τίτλο που μιλά για "μητέρες που προσφέρουν τα παιδιά τους ως μάρτυρες" και περιγράφει την τελετή σαν να αντικατοπτρίζει μια γενικευμένη αλήθεια στην ιρανική κοινωνία. Αλλά αυτή η εικόνα δεν είναι ακριβής. Είναι μια εικόνα ελλιπής, ιδεολογική και τελικά οριενταλιστική. Δηλαδή, μια αναπαραγωγή της αφήγησης για την Ανατολή ως έναν σκοτεινό κόσμο του θανάτου και χωρίς μοντέρνα λογική. Αυτή η ματιά όχι μόνο απλοποιεί υποτιμητικά και ασυνείδητα την ιρανική κοινωνία, αλλά στερεί και από τον ευρωπαίο αναγνώστη την ευκαιρία να κατανοήσει...