Ο κ. Μπαμπινιώτης διευκρινίζει ότι ο όρος "πρέσβειρα" είναι δόκιμος για τη θηλυκή ονομασία του "πρέσβη" Ο γνωστός καθηγητής γλωσσολογίας Γιώργος Μπαμπινιώτης τοποθετήθηκε με πρόσφατη ανάρτησή του σχετικά με τη σωστή χρήση των όρων "πρέσβης" και "πρέσβειρα" για γυναίκα διπλωμάτη, με αφορμή την άφιξη της Κίμπερλι Γκίλφοϊλ στην Ελλάδα. Ο κ. Μπαμπινιώτης διευκρινίζει ότι ο όρος "πρέσβειρα" είναι δόκιμος για τη θηλυκή ονομασία του "πρέσβη". Μάλιστα, θεωρεί τον όρο "πρέσβειρα" προτιμότερο από το θηλυκό "η πρέσβης", λόγω της δυσκολίας που παρουσιάζει αυτό στη γενική πτώση. Δείτε την ανάρτησή του: Πώς θα πούμε ελληνικά την γυναίκα πρέσβη με θηλυκού γραμματικού γένους όνομα που να δηλώνει το αξίωμα με εύκολο στην χρήση και στην κλίση τρόπο; Θα πούμε η πρέσβειρα (πρβλ. η πρέσβειρα καλής θελήσεως, η πρέσβειρα της UNESCO). Η ονομασία πρέσβειρα είναι τίτλος δεν είναι ανδρωνυμικό (Γιώργης - Γιώργαινα, πρόεδρος - προεδρίνα). Άρα δεν μεταβιβάζεται...