Η εικόνα από το Λίτλτον των ΗΠΑ απατηλά ήρεμη. Μια μικρή κοινότητα με λίγες δεκάδες τετραγωνικά χιλιόμετρα έκταση και περίπου 15.000 κατοίκους μαζί με το γειτονικό Μπόξμπορο. Ρουτίνα Νέας Αγγλίας, σχολεία, πάρκα, σούπερ μάρκετ. Και όμως, σύμφωνα με τις αμερικανικές αρχές και την ίδια την τοπική δημοτική ράχη, στα δίκτυα ηλεκτρισμού και ύδρευσης της πόλης βρέθηκε για μήνες ένας εχθρός που δεν φαίνεται με γυμνό μάτι... Η κινεζική ομάδα "Βολτ Τάιφουν". Τι συνέβη στο Λίτλτον; Το 2023, το Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών ενημέρωσε τη Δημοτική Επιχείρηση Ηλεκτρισμού και Ύδρευσης Λίτλτον (LELWD) ότι κακόβουλοι παράγοντες που αποδίδονται στην Κίνα είχαν διεισδύσει στα συστήματά της. Η διερεύνηση έδειξε παραμονή του απομακρυσμένου εχθρού επί πολλούς μήνες στο σύστημα της εταιρείας, με στόχο τη συλλογή πληροφοριών για τα δίκτυα λειτουργικής τεχνολογίας. Το παράδοξο με τη συγκεκριμένη επίθεση είναι πως δεν είχε ως στόχο μία θεαματική δολιοφθορά...