Στο τέλος, πέθανε με ένα κλαψούρισμα. Τελικά, όλοι γνώριζαν ότι η αποκαλούμενη "υγειονομική ζώνη" - το "Cordon sanitaire" που λένε οι Γάλλοι - (ή Brandmauer - "τείχος προστασίας" για τους γερμανόφωνους) δεν ήταν ούτε ζώνη ούτε ιδιαίτερα υγιεινή και πολύ λιγότερο... "πυρασφαλής". Για πολλούς στις Βρυξέλλες, η απόφαση της Πέμπτης από το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα (ΕΛΚ) να συνεργαστεί με την ακροδεξιά για πρώτη φορά στη νομοθεσία, προκειμένου να ανατραπεί μια σειρά επαχθών κανονισμών για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα, σηματοδότησε τη διέλευση του Ρουβίκωνα. "Είναι μια μαύρη μέρα για την ευρωπαϊκή δημοκρατία", δήλωσε ο Ρενέ Ρεπάσι, Γερμανός σοσιαλιστής βουλευτής. "Υπνοβατούμε για να παραβιάσουμε ένα ταμπού, το αποτέλεσμα του οποίου είναι απρόβλεπτο". Ωστόσο, θα πρέπει να λάβουμε υπόψη μας τα εξής δεδομένα, όπως αναλύει το Euractiv: Πρώτον, αν οι σοσιαλιστές ήθελαν πραγματικά να αποτρέψουν το σπάσιμο των ταμπού και την "υπνοβασία"...