Πόσο λίγο κοινός είναι ο κοινός νους και πόσο σπάνιο είδος η απλή λογική... Τίποτα πιο απλό από το θέμα του τρόπου της διδασκαλίας των αρχαίων στα σχολεία. Χρόνια το δουλεύουμε. Ούτε το Κέντρο (σ.σ. η Ένωσις Κέντρου, η τότε κυβερνητική παράταξη) στη σημερινή του μορφή, ούτε η ΕΡΕ (σ.σ. η τότε αντιπολίτευση) υπήρχαν τότε. Σε κάθε δε επανάληψη μάς άρχιζαν στο πετροβολητό. Ακόμα και οι λεγόμενοι προοδευτικοί εύρισκαν πολύ τολμηρό αυτό που υποστηρίζαμε: να περιορισθούν οι αρχαίοι στα κλασικά γυμνάσια, στα δε άλλα να διδάσκωνται σε μετάφραση. Πρόγονοι οι αρχαίοι. Δείχνουμε πως τους τιμούμε· ουσιαστικά τους αγνοούμε. Από ξένους φιλόλογους προέρχονται οι σοβαρές εργασίες πάνω σ' αυτούς. Και όμως παραπάνω από αιώνας είναι που οι αρχαίοι κυριαρχούν στα σχολεία της Μέσης. Δυο ώρες κάθε μέρα η διδασκαλία. Ποια η συγκομιδή; Να μη συλλαμβάνουμε ούτε το νόημα, ούτε την ομορφιά τους. Μάθημα της νύστας τα αρχαία. "ΤΟ ΒΗΜΑ", 7.5.1965, Ιστορικό Αρχείο...