Alfavita.gr

Όταν οι λέξεις περνούν τα σύνορα: Η ελληνική γλώσσα ως "εξαγωγικό προϊόν" στην τουρκική Η εικόνα είναι γνώριμη: συζητήσεις για τις πολλές τουρκικές λέξεις που έχουν περάσει στην ελληνική καθημερινότητα. Από τα "κιόσκια" μέχρι τις "μαγκιές", ο γλωσσικός δανεισμός από τα τουρκικά προς τα ελληνικά έχει μελετηθεί ευρέως. Ωστόσο, η λιγότερο γνωστή πλευρά αυτής της αμφίδρομης σχέσης αποκαλύπτει ένα......