" Cristina Rivera Garza (µτφρ. Ασπασία Καµπύλη, Χριστίνα Φιλήµονος, εκδόσεις Carnivora) Το φοβόµουν το βιβλίο αυτό. Πώς µπορεί κανείς να προετοιµαστεί για να διαβάσει µια ιστορία γυναικοκτονίας, και ας συνέβη τριάντα χρόνια πριν, χωρίς να υπάρχει ο ελάχιστος έστω υµένας της µυθοπλασίας, µια επινοηµένη ιστορία παρηγορητική, παρότι µε ποικίλους τρόπους και εκδοχές παρµένη από την πραγµατικότητα, ωστόσο επινοηµένη. Άφηνα µέρες και βδοµάδες να περάσουν, το βιβλίο στεκόταν στην κορυφή της στοίβας να µε κοιτά, να µου υπενθυµίζει την παρουσία του, έκανα πως δεν έτρεχε κάτι αν αντί γι' αυτό επέλεγα κάποιο άλλο στη θέση του, θα 'ρθει ο καιρός σου, έµοιαζε το βλέµµα µου να του λέει, θα 'ρθει ο καιρός σου, ποιος µπορεί να είναι ο καιρός ενός βιβλίου όπως αυτό; Ίσως ακόµα να στεκόταν εκεί ψηλά στη στοίβα, ίσως η σκληρότητά του να παρέµενε άκαµπτη για το στοµάχι µου, αν δεν πήγαινα µια Πέµπτη απόγευµα στο βιβλιοπωλείο Κοµπραί, εκεί όπου η Μαρία...