Τον επόμενο σταθμό της ποδοσφαιρικής καριέρας του βρήκε ο Νικολάς Κουαλιάτα, που παραχωρήθηκε από τον ΠΑΟΚ στην Μελγκάρ από το Περού. Ο 26χρονος μεσοεπιθετικός την σεζόν που ολοκληρώθηκε αγωνίστηκε στην Αργεντινή και συγκεκριμένα στην Σεντράλ Κόρντομπα με την μορφή του δανεισμού από τον ΠΑΟΚ, αφού δεν βρίσκονταν στα πλάνα του Ράζβαν Λουτσέσκου. Οι ιθύνοντες του Δικεφάλου, μάλιστα ήρθαν σε συμφωνία με την Μελγκάρ για την παραχώρηση του Κουαλιάτα, με την ομάδα από το Περού να ανακοινώνει την απόκτηση του 26χρονου μεσοεπιθετικού. ¡BIENVENIDO AL DOMINO, NICOLAS! ⚽❤ #RugeNico Con 26 anos y nacido en Uruguay , Nicolas Quagliata llega para aportar su talento y polifuncionalidad ofensiva a la Rojinegra. pic.twitter.com/eqJlBgZMOJ- FBC Melgar (@MelgarOficial) July 19, 2025