Μία γλωσσική συνύπαρξη αιώνων αποκαλύπτεται μέσα από καθημερινά ελληνικά επώνυμα που κρύβουν αλβανική καταγωγή Η ελληνική γλώσσα, όπως κάθε ζωντανός οργανισμός, δεν εξελίχθηκε σε απομόνωση. Αντίθετα, δέχτηκε επιρροές από πολλές γλώσσες και πολιτισμούς, ιδιαίτερα στη διάρκεια των τελευταίων αιώνων. Ένα από τα λιγότερο γνωστά αλλά ουσιαστικά γλωσσικά ρεύματα είναι αυτό της αλβανικής (αρβανίτικης) επίδρασης, η οποία έχει αφήσει βαθύ αποτύπωμα τόσο στο λεξιλόγιο όσο και στα επώνυμα. Αν και πολλοί αναγνωρίζουν εύκολα αγγλικά, τουρκικά ή ιταλικά δάνεια, οι αρβανίτικες λέξεις και τα αλβανικής ρίζας επώνυμα έχουν ενσωματωθεί τόσο ομαλά, που συχνά δεν "φωνάζουν" την καταγωγή τους.Αλβανικές ρίζες στην ελληνική καθομιλουμένη Λέξεις όπως: σβέρκος (zverk), μπέσα (besa), τσίφτης (qift), λουλούδι (lule), μπουσουλάω (bushull), κοκορέτσι (kukurec), έχουν αλβανική ή αρβανίτικη προέλευση και πλέον θεωρούνται αυτονόητα ελληνικές.30 Ελληνικά επώνυμα με...