Ποια είναι η σημασία της λέξης "αποσεσηπότα" στην αρχαία ελληνική γλώσσα; Μια αρχαία ελληνική λέξη, ξεχασμένη από τη σύγχρονη καθημερινότητα, επανέρχεται σαν ηχώ από έναν κόσμο που γνώριζε τον θάνατο και την παρακμή χωρίς φτιασιδώματα. Ο λόγος για τη "αποσεσηπότα" - μία λέξη που σημαίνει κάτι πολύ περισσότερο από "σαπισμένο". Η "αποσεσηπότα" είναι παρακείμενη μετοχή του ρήματος αποσήπω, που σημαίνει "σαπίζω εντελώς" ή "αποσυντίθεμαι πλήρως". Εμφανίζεται ήδη από τον 5ο αιώνα π.Χ., με πιο χαρακτηριστική χρήση στον Θουκυδίδη, όταν περιγράφει τον τρόμο και τη φυσική κατάρρευση που έφερε ο λοιμός στην Αθήνα: "Τα πτώματα κείτονταν σωρηδόν, αποσεσηπότα, δίχως ταφή, δίχως τιμή..." Η λέξη δεν περιορίζεται σε βιολογική σήψη. Οι φιλόλογοι, οι συγγραφείς και οι μεταφραστές την επαναφέρουν συχνά μεταφορικά: μια κοινωνία, μια ιδεολογία, μια πολιτική μπορεί να είναι αποσεσηπότα όταν έχει ξεπεράσει κάθε σημείο επιστροφής, όταν η φθορά της είναι μη...