Αν και τα Λατινικά θεωρούνται σήμερα "νεκρή γλώσσα", η επιρροή τους παραμένει ζωντανή μέσα στο σύγχρονο λεξιλόγιο. Έννοιες όπως CV (Curriculum Vitae), persona non grata, mea culpa ή η φράση του Οράτιου Carpe diem έχουν περάσει στην καθημερινή γλώσσα, αποδεικνύοντας την αιώνια επίδραση της ρωμαϊκής κουλτούρας. Ακολουθούν μερικές φράσεις που εξακολουθούν να συναντώνται στην καθημερινότητά μας: Vice versa: Αντιστρέφω ή αλλάζω σειρά. Alter ego: Ο "δεύτερος εαυτός", το άλλο εγώ. Status quo: Η κατάσταση όπως είναι. De facto: Εκ των πραγμάτων, στην πράξη. Tabula rasa: 'Άγραφος πίνακας", χρησιμοποιείται για κάποιον ανεπηρέαστο ή άπειρο, όπως τα μικρά παιδιά. Mea culpa: Η προσωπική παραδοχή ενός λάθους, "δικό μου το λάθος". Persona non grata: Ανεπιθύμητο πρόσωπο. Curriculum vitae: Το βιογραφικό σημείωμα, κυριολεκτικά "η ροή της ζωής". Carpe diem: 'Άδραξε τη μέρα". Veni, vidi, vici: "Ήρθα, είδα, νίκησα". Sui generis: Ιδιόμορφο ή μοναδικό, του...