Αναζητώντας την ελληνική απόδοση του όρου που κυριαρχεί σε κάθε αξιολόγηση και διάλογο Στις αίθουσες συνεδριάσεων, στις φόρμες αξιολόγησης, στις παιδαγωγικές συνεδρίες, στις καθημερινές συζητήσεις: η λέξη feedback ακούγεται πλέον παντού. "Θέλω το feedback σου", "Έχεις feedback από την παρουσίαση;", "Χωρίς feedback, δεν προχωράμε". Αλλά τι σημαίνει πραγματικά το feedback; Και πώς μπορούμε να το πούμε στα ελληνικά χωρίς να χάσουμε τη βαρύτητα και την πολυπλοκότητά του;Τι σημαίνει feedback; Η λέξη feedback αποτελεί σύνθεση των λέξεων feed (τροφοδοτώ) και back (πίσω). Σημαίνει κυριολεκτικά: επιστροφή πληροφορίας, τροφοδότηση προς τα πίσω, ή, αν θέλουμε να το δούμε ποιητικά: Μια λέξη που επιστρέφει στον πομπό, για να γεννήσει επόμενο νόημα. Αρχικά όρος της μηχανικής και της θεωρίας συστημάτων, χρησιμοποιήθηκε για να περιγράψει το πώς ένα σύστημα αυτορυθμίζεται λαμβάνοντας πληροφορίες από την έξοδό του. Σήμερα, η έννοια μεταφέρθηκε στην...