Το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble κατέγραψε μια εκπληκτική εικόνα από ένα εντυπωσιακό νεφέλωμα στο Μεγάλο Νέφος του Μαγγελάνου, το μεγαλύτερο από διάφορους μικρούς γαλαξίες που αποτελούν δορυφόρους του δικού μας γαλαξία. Αυτή η εικόνα συνδυάζει παρατηρήσεις που έγιναν με πέντε διαφορετικά φίλτρα, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων που καταγράφουν το υπεριώδες και το υπέρυθρο φως που το ανθρώπινο μάτι δεν μπορεί να δει. Η NASA στην ανακοίνωση της αναφέρει ότι το νεφέλωμα μοιάζει σε αυτή την εικόνα με ένα... ζαχαρωτό και πιο συγκεκριμένα με μαλλί της γριάς σε έντονα χρώματα. Όταν παρακολουθείτε μια τόσο ζωντανά χρωματισμένη κοσμική σκηνή, είναι φυσικό να αναρωτιέστε αν τα χρώματα είναι πραγματικά. Όταν οι ειδικοί στην επεξεργασία εικόνας συνδυάζουν ακατέργαστα φιλτραρισμένα δεδομένα σε μια πολύχρωμη εικόνα όπως αυτή, εκχωρούν ένα χρώμα σε κάθε φίλτρο. Οι παρατηρήσεις ορατού φωτός αντιστοιχούν συνήθως στο χρώμα που επιτρέπει το φίλτρο. Τα...