Εμπνεόμενος από τη μεγάλη σύγχρονη συζήτηση για την "κουλτούρα της ακύρωσης", ο Ντέιβιντ ΄Αιρλαντ παρέδωσε το 2018 μια απολαυστική κωμωδία που απλώνεται σε πολλά ακόμη πεδία. Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα λονδρέζικο θέατρο, όπου συναντιούνται προκειμένου να ξεκινήσουν πρόβες για μια νέα παράσταση η Ρουθ, μια δυναμική Βορειοϊρλανδή συγγραφέας, ο Λι, σκηνοθέτης και διευθυντής του θεάτρου, και ο Τζέι, ένας Αμερικανός οσκαρικός πρωταγωνιστής. Πολλά μπαίνουν στο μπλέντερ του συγγραφέα, ο οποίος πατάει στην παράδοση της κωμωδίας που κρυφοκοιτάζει τα παρασκήνια του θεάτρου, για να μιλήσει τελικά για τα στερεότυπα, την πολιτική ορθότητα, το φεμινισμό, την πατριαρχία, το ρατσισμό, την κατάχρηση εξουσίας στο θέατρο, ακόμη και για την εθνική ταυτότητα, που εδώ έχει να κάνει με τη διαμάχη Ιρλανδών και Βορειοϊρλανδών, όπως φανερώνει και ο πρωτότυπος τίτλος του έργου, "Ulster American". (Σωστά, πάντως, ο Μανώλης Δούνιας επέλεξε στη μετάφρασή του...