Θωμάς Δασκαλάκης© Η Ιόλη Ανδρεάδη και ο Άρης Ασπρούλης διασκεύασαν για το θέατρο το γνωστό από την κινηματογραφική μεταφορά αμερικανικό μυθιστόρημα, όχι για να το φέρουν στο σήμερα, αλλά για να τονίσουν τη διαχρονικότητά του. Αυτή η τόσο "αμερικανική" ιστορία, που διαδραματίζεται λίγο πριν, κατά τη διάρκεια και αμέσως μετά τον αμερικανικό εμφύλιο, μας αφορά, διατείνονται οι δύο συγγραφείς. Και, πράγματι, χάρη στη διασκευή τους, δεν μπορούμε παρά να συμφωνήσουμε. Βλέποντας την ιστορία της Σκάρλετ Ο'Χάρα και των υπόλοιπων ηρώων, δεν παρακολουθούμε μόνο μια ιστορία για την ταυτότητα της Αμερικής ούτε καν μια ιστορία επιβίωσης (που είναι, άλλωστε, το πρώτο οικουμενικό στοιχείο), αλλά μια ιστορία για την πληγή του πολέμου και για το ρατσιστικό μίσος. Κική Παπαδοπούλου© Οι συγγραφείς έχουν επιλέξει ως βασική αφηγήτρια τη Μάμι, τη μαύρη υπηρέτρια των Ο'Χάρα -η οποία εκφέρει και μία από τις δύο "παραβάσεις" του έργου, σχετικά με τη δράση της...