Mike Rafail (That Long Black Cloud)© Ο Μιχαήλ Μαρμαρινός επανέρχεται στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου με μια αναπάντεχη, πρωτοπαρουσιαζόμενη δραματουργική πρόταση με τίτλο "ζ - η - θ, ο Ξένος". Μια επίσκεψη σε τρεις ραψωδίες της "Οδύσσειας" στην έξοχη μετάφραση του Δημήτρη Μαρωνίτη, όπου ένας ξένος -οίος ονομάζεται από τον Όμηρο, δηλαδή μόνος-, ένα ανθρώπινο ράκος, μετά το ύστατο ναυάγιό του ξεβράζεται σε μια ακτή στη χώρα των Φαιάκων. Mike Rafail (That Long Black Cloud)© Αυτή ακριβώς η συνθήκη θέτει και τον άξονα της παράστασης, όπως επισημαίνει και ο σκηνοθέτης στο σημείωμά του, διερωτώμενος για τη δική μας σχέση με την έννοια του Ξένου στη δική μας εποχή αλλά και σε εκείνη του Χαλκού, δηλαδή την εποχή έπους: "Κατά πόσον εκείνος, ο πολιτισμός της Αιδούς, η σχέση με τη Φύση, με τον θεό, το θείο και το θαύμα, η σχέση με τον ξένο -ή μ' εκείνο το βαθύ μυστήριο της φιλοξενίας- μπορεί να έχουν κάποιον λόγο σήμερα, πάνω στον δικό μας...