Μια υπόθεση που σκίασε τη φήμη ενός από τα πιο γνωστά ιδιωτικά σχολεία της Σκωτίας έφτασε σε κρίσιμο σημείο, με την αναγνώριση της ενοχής του πρώην καθηγητή φυσικής αγωγής, Τζον Γιανγκ. Παρότι το δικαστήριο δεν του επέβαλε ποινή λόγω σοβαρής κατάστασης υγείας, η απόφαση αποτελεί ορόσημο για τα θύματα που περίμεναν δεκαετίες για δικαίωση. Ο πρώην καθηγητής φυσικής αγωγής και διεθνής διαιτητής ράγκμπι, κρίθηκε ένοχος για 26 υποθέσεις κακοποίησης ανηλίκων, που διαπράχθηκαν μεταξύ 1966 και 1993 στο ιδιωτικό σχολείο ,Ακαδημία του Εδιμβούργου . Μεταξύ των πράξεών του περιλαμβάνονται ξυλοδαρμοί, βασανισμοί, καθώς και σεξουαλική παρενόχληση μαθητών ηλικίας ακόμη και 10 ετών. Σε μια από τις πιο σοκαριστικές καταθέσεις, ο Young φέρεται να επιτέθηκε βάναυσα σε παιδί που ανάρρωνε από τραυματισμό στη σπονδυλική στήλη. Παρά την ενοχή του, δεν πρόκειται να εκτίσει ποινή, καθώς το δικαστήριο τον έκρινε υπερβολικά άρρωστο και ανίκανο να παραστεί ή να...