Η πολεμική σύγκρουση στη Μέση Ανατολή μας δίνει την ευκαιρία να ξεδιαλύνουμε μερικούς ιστορικούς γρίφους και κάποιες ιδεολογικές παρεξηγήσεις. Το όνομα "Ιράν" προέρχεται από την αρχαία περσική λέξη "Aryanam" (ή "Airyanam"), που σημαίνει "Η Γη των Αρίων" ή "Η Χώρα των Ευγενών". Η ονομασία χρησιμοποιήθηκε από τους ίδιους τους κατοίκους της περιοχής από την αρχαιότητα, πολύ πριν από την έλευση του Ισλάμ. H λέξη εντοπίζεται στα αρχαία κείμενα του Ζωροαστρισμού. Η ονομασία "Περσία", από την άλλη, είναι ένα εξώνυμο. Προέρχεται από την περιοχή "Παρς" (ή "Φαρς". "Μιλάω την γλώσσα φαρσί"), στο νοτιοδυτικό Ιράν, η οποία ήταν το κέντρο της Πρώτης Περσικής Αυτοκρατορίας, της Αχαιμενιδικής περιόδου. (Δυναστεία των Αχαιμενιδών, 550 π.Χ. - 330 π.Χ.). Οι αρχαίοι Έλληνες γενίκευσαν την ονομασία αυτή για ολόκληρη την αυτοκρατορία, και έτσι ο όρος "Περσία" καθιερώθηκε στη Δύση. Στα σύγχρονα ελληνικά και κυρίως στα ρωμέικα της Πόλης η λέξη "φαρσί"...