Η λέξη κονκλάβιο, και λόγω της ετυμολογίας της (στα λατινικά σημαίνει κλειδαμπαρωμένο δωμάτιο), στα ελληνικά έχει πάρει απαξιωτική σημασία, αφού έχει γίνει συνώνυμο της αδιαφάνειας και της καμαρίλας, πέρα από "αίθουσα εκλογής πάπα από τους καρδιναλίους". Τώρα το ρεπορτάζ της Corriere della Sera προσθέτει στη σημασία της λέξης και την (μεταφορική) έννοια του "αστακού". Και τούτο διότι το συγκεκριμένο κονκλάβιο που θα εκλέξει τον διάδοχο του Φραγκίσκου εξοπλίζεται καταλλήλως για να προστατευθεί από κυβερνοεπιθέσεις. Εκτός, λοιπόν, από την παραδοσιακή (από το 1270) απομόνωση των καρδιναλίων ώσπου να εκλέξουν πάπα, ο χώρος προστατεύεται πια με ό,τι πιο σύγχρονο υπάρχει στον τομέα της κατασκοπείας/αντικατασκοπείας. Οι τεχνικοί του μισθολογίου του Βατικανού εργάστηκαν σκληρά για να προβλέψουν τα πιθανά τρωτά σημεία του χώρου και ήδη ανέλαβαν δράση. Εγκατέστησαν "παρεμβολείς συχνότητας" για να αποτρέψουν την επικοινωνία μέσω κινητών...