Στις 9 Νοεμβρίου 1850 η εφημερίδα The Red Republican (O κόκκινος ρεπουμπλικανός), που αναφερόταν στο κίνημα των Χαρτιστών, δηλαδή εκείνων που διεκδικούσαν να αποκτήσουν καθολικά πολιτικά και εκλογικά δικαιώματα οι εργάτες, δημοσίευσε ένα άρθρο με τίτλο "German Communism: Manifesto of the German Communist Party" (Γερμανικός κομμουνισμός: Μανιφέστο του Γερμανικού Κομμουνιστικού Κόμματος), με συγγραφείς τους "Πολίτες Τσαρλς Μαρξ και Φρέντερικ Ένγκελς", και μεταφράστρια τη Σκωτσέζα φεμινίστρια και σοσιαλίστρια Χέλεν Μακφάρλαν. Η επιλογή των Μαρξ και Ένγκελς να δώσουν το Μανιφέστο σε αυτό το έντυπο για μετάφραση αποτύπωνε σεβασμό για τους Χαρτιστές αλλά και την πεποίθησή ότι μπορούσε να συναντηθεί η σοσιαλιστική κριτική του καπιταλισμού με τα πολιτικά αιτήματα του ρεπουμπλικανισμού, δηλαδή του ρεύματος που διεκδικούσε μια δημοκρατική πολιτεία που να στηρίζεται σε ένα σύνταγμα που να εγγυάται τη λαϊκή κυριαρχία και το κράτος δικαίου. Από...